Publications and presentations, April 2016-March 2017
- 9 July 2016. Emi Hamana, “The Latest Outcome of World Shakespeare Studies,” invited lecture, Ootsuka Eigo Kyoiku Kenkyukai at Tsukuba University Tokyo Campus.
- 15 July 2016. Emi Hamana, Foreword, Understanding Cultures and Performance: Border Crossers, ed. by Yukiko Matsuda, Keisuke Sasayama, and Yoo Koo, Yokohama: Shunpoosha, pp.4-6.
- 26 July 2016. Emi Hamana, “Last Shakespeare Plays Directed by Yukio Ninagawa: Possessed by the Power of Theatre,” Shakespeare 4: Shakespeare in Global Performance, International Association of University Professors for English Triennial Conference, at the Institute of English Studies, School of Advanced Study, London University.
- 1 August 2016. Emi Hamana, Seminar in King Lear and its Versions, 10th World Shakespeare Congress, Shakespeare Centre in Stratford-upon-Avon.
- 15 November 2016. Emi Hamana, “Shakespeare, 400 Years’ Refrains” (in Japanese), invited lecture at Tokyo Metropolitan Theatre.
- December 2016. Emi Hamana, “Performing Shakespeare in Contemporary Japan: The Yamanote Jijosha’s The Tempest,” Multiculural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance, 14.29, pp.73-85. DOI: 10.1515/mstap-2016-0017
- December 2016. Emi Hamana, “Translingual Performance of King Lear: Lear Dreaming as a Case Study,” Litteraria Pragensia: Studies in Literature and Culture, Prague: Charles University, 26.52, pp.90-105.
- 7 January 2017. Emi Hamana, Keynote lecture on “Shakespeare’s Asia and Shakespeare in Asia” (in Japanese), Waseda Shakespeare Festival at the Okuma Shokodo of Waseda University.
- March 2017. Emi Hamana, “Last Shakespeare Plays Directed by Yukio Ninagawa:
Possessed by the Power of Theater,” Journal of Literature and Art Studies, 7.3, pp.269-277. DOI:10.17265/2159-5836/2017.03.004 - March 2017. Emi Hamana, “Toward a Study of Translingual Performance of Shakespeare Worldwide with a Focus on Henry V,” Essays and Studies in British and American Literature, 63, pp.41-64.
- March 2017. Emi Hamana, Performance Review. “Sandaime Richard, written by Hideki Noda and directed by Ong Keng Sen,” Shakespeare Studies, 54, pp.40-43.

Litteraria Pragensia: Studies in Literature and Culture, vol.26, issue 52 (December 2016)